想知道「我們去看電影吧」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 映画を見に行きましょう。
2. 映画を観に行こう。
3. 映画館に行かない？

#單字

在日文中，表示「我們去看電影吧」的對應詞多為「映画えいがを見みに行いきましょう」、「映画えいがを観みに行いこう」、「映画館えいがかんに行いかない？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：

説明：這句話的語氣稍微正式一些，一般用在比較正式或者需要表達敬意的情境中。 
例句：映画えいがを見みに行いきましょう。新作しんさくがもう出でているんです。
翻譯：我們去看電影吧。新的影片已經公開了。

使用頻率第二高： 

 説明：這是一種日常且直接的說法，通常用於與朋友或熟人的對話中。
例句：今度こんどの週末しゅうまつ映画えいがを観みに行いこう。
翻譯：我們這禮拜週末去看電影吧。

使用頻率第三高：
説明：這句話的語氣較為輕鬆，適合在日常生活或朋友間的對話中使用。去電影院等同於去看電影。 
例句：この後映画館あとえいがかんに行いかない？
翻譯：之後我們就去電影院吧。

補充說明：

「見みる」和「観みる」同音異字，有何差別？

「見みる」就指觀看某些東西，較為散漫，可以廣泛使用。

「観みる」視線比較注定在對象上，通常看的對象是螢幕或舞台。也可說是認真看。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔! 

2023-06-08