想知道「這是我的電話號碼」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. これは私の電話番号です。
2. 私の電話番号はこちらです。
3. これが私の電話番号です。

#單字

在日文中，表示「這是我的電話號碼」的對應詞多為「これは私わたしの電話番号でんわばんごうです」、「私わたしの電話番号でんわばんごうはこちらです」、「これが私わたしの電話番号でんわばんごうです」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
説明：這是最直接且常見的表示方式。
例句：これは私わたしの電話番号でんわばんごうです。よろしくお願ねがいします。
翻譯：這是我的電話號碼。請多多指教。

使用頻率第二高：
説明：這個表達方式將「私の電話番号」放在句首，強調所有者。使用「こちら」會較為客氣。
例句：私わたしの電話番号でんわばんごうはこちらです。メールアドレスはこちらです。
翻譯：我的電話號碼是這個。電子信箱是這個。

使用頻率第三高：
説明：這種說法用了「これが」，也是直接且常見的表達方式，強調電話號碼。
例句：これが私わたしの電話番号でんわばんごうです。何なにかあればご連絡れんらくください。
翻譯：這是我的電話號碼。有甚麼事就連絡我。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-06-09