想知道「你喜歡和朋友聚會嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 友達と集まるのは好きですか？
2. 友達と会って遊ぶのは好きですか？
3. 友達とわいわいするのは好きですか？

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你喜歡和朋友聚會嗎？」的對應詞主要有「友達ともだちと集あつまるのは好すきですか？」、「友達ともだちと会あって遊あそぶのは好すきですか？」和「友達ともだちとわいわいするのは好すきですか？」這三句。

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

使用頻率最高：
說明：直接表示和朋友集合的喜好。
例句：友達ともだちと集あつまるのは好すきですか？パーティーを計画中けいかくちゅうなんです。
翻譯：你喜歡和朋友聚會嗎？我正在計畫辦派對。

使用頻率第二高：
說明：這個句子的重點是「会う」，表示與朋友直接見面。
例句：オンラインで知しり合あった友達ともだちと会あって遊あそぶのは好すきですか？
翻譯：你喜歡和網路上認識的朋友聚會嗎？

使用頻率第三高：
說明：這句子是使用「わいわいする」來表現多數人聚在一起熱鬧的狀況。
例句：友達ともだちとわいわいするのは好すきですか？それともひとりでリラックスするのが好すきですか？
翻譯：你喜歡和朋友聚會嗎？還是喜歡一個人放輕鬆？