想知道「請問這班飛機有延誤嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. すみません、この便の飛行機は遅れていますか。
2. すみません、この便の飛行機は遅延していますか。
3. すみません、この便の飛行機がディレイしていますか。

#單字 #實用N3 #高級N2 #高級以上N1

在日文中，「請問，這班飛機有延誤嗎？」的對應詞多為下列這三句。
①すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅おくれていますか。
②すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅延ちえんしていますか。
③すみません、この便びんの飛行機ひこうきがディレイしていますか。

【単語】
請問…〈動詞〉すみませんが、
這…〈代名詞〉この、こちら
班…〈量詞〉交通機関こうつうきかんの定期便ていきびんに用いる。〜便びん
飛機…〈名詞〉飛行機ひこうき
延誤…〈動詞〉遅延ちえんします、遅おくれます、ディレイします

以下是三個例子：
① すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅おくれていますか。

說明：中文的「延誤」用日文翻成「遅おくれます」的句子。

例句：出発時間しゅっぱつじかんになっても、搭乗とうじょう手続てつづきが開始かいしされないので、「すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅おくれていますか。」とスタッフに聞ききました。
翻譯：到了出發時間，登機手續還沒有開始，我就問工作人員：「請問，這班飛機有延誤嗎？」

②すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅延ちえんしていますか。

說明：中文的「延誤」用日文翻成「遅延ちえんします」的句子

例句：乗のる予定よていだったフライトに間まに合あわなかったと思おもったら、まだ出発しゅっぱつしていなかったので、「すみません、この便びんの飛行機ひこうきは遅延ちえんしていますか。」とスタッフに聞ききました。
翻譯：我以為自己錯過了預定的航班，但飛機還沒有起飛，我就問工作人員：「請問，這班飛機有延誤嗎？」

③すみません、この便びんの飛行機ひこうきがディレイしていますか。

說明：中文的「延誤」用日文翻成「ディレイします」的句子。

例句：空港くうこうで友達ともだちの到着とうちゃくを待まっていますが、到着とうちゃく時刻じこくになっても出でてこないので、「すみません、この便びんの飛行機ひこうきがディレイしていますか。」とスタッフに聞ききました。
翻譯：我在機場等我的朋友到達，但到達時間他沒有出現，所以我問工作人員：「請問，這班飛機有延誤嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!