想知道「我們可以一起去看夕陽嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 一緒に夕日を見に行きませんか。
2. 一緒に夕日を見に行ってもいいですか。
3. 一緒に夕日を見に行くことができますか。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「我們可以一起去看夕陽嗎？」的對應詞多為這三句。
①一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いきませんか。
②一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いってもいいですか。
③一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いくことができますか。

【単語】
可以…〈助動詞〉～てもいい、～しても差さし支つかえない、～ができる
一起…〈副詞〉一緒いっしょに、共ともに
去…〈動詞〉行いく
看…〈動詞〉見みる
夕陽…〈名詞〉夕日ゆうひ

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いきませんか。
說明：中文的「可以嗎？」用日文翻成邀請對方的表達方式「～ませんか」的句子。
例句：今日きょうは空気くうきが澄すんでいるので、営業えいぎょうの帰かえり道みちに先輩せんぱいに「一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いきませんか。」と聞ききました。
翻譯：今天空氣很澄澈，所以在業務結束後的回程中我問前輩「我們可以一起去看夕陽嗎？」

②一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いってもいいですか。
說明：中文的「可以嗎？」用日文翻成要求許可的表達方式「～てもいいですか」的句子。
例句：夕日ゆうひがきれいだったので、先生せんせいに「一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いってもいいですか。」と聞ききました。
翻譯：日落很美，所以我問老師：「我們可以一起去看夕陽嗎？」

③一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いくことができますか。
說明：中文的「可以嗎？」的部分用日文翻成的外在的條件、 狀況、 規定等客觀條件允許時可能做的表達方式「～ことができますか」的句子。
例句：同僚どうりょうが元気げんきがなさそうだったので、「今いまから一緒いっしょに夕日ゆうひを見みに行いくことができますか。」と聞ききました。
翻譯：同事看起來沒什麼精神，所以我問他：「我們現在可以一起去看夕陽嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-18