想知道「今晚的聚餐地點確定了嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 今晩の会食の場所は決めましたか。
2. 今夜の食事の場所は決定しましたか。
3. 今晩会食するところは決めましたか。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「今晚的聚餐地點確定了嗎？」的對應詞多為這三句。
①今晩こんばんの会食かいしょくの場所ばしょは決きめましたか。
②今夜こんやの食事しょくじの場所ばしょは決定けっていしましたか。
③今晩こんばん会食かいしょくするところは決きめましたか。

【単語】
今晚…〈名詞〉今晩こんばん、今夜こんや
聚餐…〈動詞〉食事しょくじする、会食かいしょくする
地點…〈名詞〉場所ばしょ
確定…〈動詞〉はっきり決きめる、確定かくていする

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①今晩こんばんの会食かいしょくの場所ばしょは決きめましたか。
說明：中文的「今晚」用日文翻成「今晩こんばん」、「聚餐」翻成「会食かいしょく」、「地點」翻成「場所ばしょ」、「確定」翻成「決きめる」的句子。
例句：今晩こんばん同僚どうりょうと一緒いっしょに会食かいしょくの予定よていだったので、同僚どうりょうに「今晩こんばんの会食かいしょくの場所ばしょは決きめましたか。」と聞ききました。
翻譯：我打算今晚和同事一起聚餐，所以我問同事：「今晚的聚餐地點確定了嗎？」

②今夜こんやの食事しょくじの場所ばしょは決定けっていしましたか。
說明：中文的「今晚」用日文翻成「今夜こんや」、「聚餐」翻成「食事しょくじ」、「地點」翻成「場所ばしょ」、「確定」翻成「決定けっていする」的句子。
例句：今晩こんばん打うち上あげの予定よていだったので、幹事かんじに「今夜こんやの食事しょくじの場所ばしょは決定けっていしましたか。」と聞ききました。
翻譯：因為今晚有預定的聚會，所以我問了負責人：「今晚的聚餐地點確定了嗎？」

③今晩こんばんの会食かいしょくするところは決きめましたか。
說明：中文的「今晚」用日文翻成「今晩こんばん」、「聚餐」翻成「会食かいしょくする」、「地點」翻成「ところ」、中文的「確定」翻成「決きめる」的句子。
例句：サークルのメンバーと会食かいしょくの予定よていだったので、後輩こうはいに「今晩こんばんの会食かいしょくするところは決きめましたか。」と聞ききました。
翻譯：因為有和社團成員的約好要聚餐，就問了學弟：「今晚的聚餐地點確定了嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-18