想知道「你不能吃什麼食物？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. どんな食べ物が食べられませんか。
2. 何の食べ物を食べることができませんか。
3. どのような食べ物が食べられませんか。

#單字 #初級N5 #中級N4 #實用N3

在日文中，「你不能吃什麼食物？」的對應詞多為這三句。
①どんな食たべ物ものが食たべられませんか。
②何なんの食たべ物ものを食たべることができませんか。
③どのような食たべ物ものが食たべられませんか。

【単語】
能…〈助動詞〉することができる
吃…〈動詞〉食たべる
什麼…〈代名詞〉何なに、どんな、どのような
食物…〈名詞〉食たべ物もの

以下是按使用頻率高低排列的三個例子：

①どんな食たべ物ものが食たべられませんか。
說明：中文的「不能吃」用日文翻成「食たべられない」、「什麼」翻成「どんな」的句子。
例句：来月らいげつ忘年会ぼうねんかいをするので、同僚どうりょうに「どんな食たべ物ものが食たべられませんか。」と聞ききました。
翻譯：下個月要舉辦忘年會，所以我問同事：「你不能吃什麼食物？」

②何なんの食たべ物ものを食たべることができませんか。
說明：中文的「不能吃」用日文翻成「食たべることができない」、「什麼」翻成「何なんの」的句子。
例句：来月らいげつ会食かいしょくをするので、後輩こうはいに「何なんの食たべ物ものを食たべることができませんか。」と聞ききました。
翻譯：下個月要辦聚餐，所以我問學弟：「你不能吃什麼食物？」

③どのような食たべ物ものが食たべられませんか。
說明：中文的「不能吃」用日文翻成「食たべられない」、「什麼」翻成「どのような」的句子。
例句：来月らいげつ飲のみ会かいをするので、先輩せんぱいに「どのような食たべ物ものが食たべられませんか。」と聞ききました。
翻譯：下個月要舉行飲酒會，所以我問前輩：「您不能吃什麼食物？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-18