想知道「下次聚餐我來訂地點。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. 次に会食する場所は私が予約しましょう。
2. この次の会食場所は私が押さえましょう。
3. 次回に会食のするところは私が取っておきましょう。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「下次聚餐我來訂地點。」的對應詞多為這三句。
①次つぎに会食かいしょくする場所ばしょは私わたしが予約よやくしましょう。
②この次つぎの会食かいしょく場所ばしょは私わたしが押おさえましょう。
③次回じかいに会食かいしょくのするところは私わたしが取とっておきましょう。

【単語】
下次…〈名詞〉次回じかい、この次つぎ、次つぎ
聚餐…〈動詞〉会食かいしょくする、食事しょくじする
來…〈動詞〉〔‘来’＋動詞〕の形で，…しよう
訂…〈動詞〉予約よやくする、注文ちゅうもんする、申もうし込こむ
地點…〈名詞〉場所ばしょ、ところ

以下是三個例子：

①次つぎに会食かいしょくする場所ばしょは私わたしが予約よやくしましょう。
說明：中文的「下次」用日文翻成「次つぎに」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょくする」、「訂」用日文翻成「予約よやくする」、「地點」用日文翻成「場所ばしょ」的句子。
例句：今回こんかいのお店みせは佐藤さとうさんに予約よやくしてもらったので、次つぎに会食かいしょくする場所ばしょは私わたしが予約よやくしましょう。
翻譯：這次是佐藤先生預訂了餐廳，所以下次聚餐我來訂地點吧。

②この次つぎの会食かいしょく場所ばしょは私わたしが押おさえましょう。
說明：中文的「下次」用日文翻成「この次つぎの」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょく」、「訂」用日文翻成「押おさえる」、「地點」用日文翻成「場所ばしょ」的句子。
例句：今回こんかいのお店みせは佐藤さとうさんに予約よやくしてもらったので、この次つぎの会食かいしょく場所ばしょは私わたしが押おさえましょう。
翻譯：這次是佐藤先生預訂了餐廳，所以下次聚餐我來訂地點。

③次回じかいに会食かいしょくのするところは私わたしが取とっておきましょう。
說明：中文的「下次」用日文翻成「次回じかいに」、「聚餐」用日文翻成「会食かいしょくする」、「訂」用日文翻成「取とっておく」、「地點」用日文翻成「ところ」的句子。
例句：今回こんかいのお店みせは佐藤さとうさんに予約よやくしてもらったので、次回じかいに会食かいしょくのするところは私わたしが取とっておきましょう。
翻譯：這次佐藤先生幫忙預訂了餐廳，所以下次聚餐我來訂地點吧。

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2023-12-26