想知道「你知道這裡的歷史故事嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ここの歴史（のお話）を知っていますか。
2. こちらの歴史（のお話）をご存知ですか。
3. こちらの歴史的物語をご存知でしょうか。

#單字 #實用N3 #高級N2

在日文中，「你知道這裡的歷史故事嗎？」的對應詞多為這三句。
①ここの歴史れきし（のお話はなし）を知しっていますか。
②こちらの歴史れきし（のお話はなし）をご存知ぞんじですか。
③こちらの歴史的れきしてき物語ものがたりをご存知ぞんじでしょうか。

【単語】
知道…〈動詞〉知しっている、承知しょうちしている
這裡…〈代名詞〉ここ、こちら
歷史…〈名詞〉歴史れきし
故事…〈名詞〉物語ものがたり、お話はなし

以下是三個例子：

①ここの歴史れきし（のお話はなし）を知しっていますか。
說明：中文的「知道」用日文翻成「知しっている」、「這裡」翻成「ここ」、「故事」翻成「お話はなし」的句子。
例句：お城しろを見学けんがくしているとき、中村なかむらさんが「ここの歴史れきし（のお話はなし）を知しっていますか。」と聞きいてきた。
翻譯：參觀城堡時，中村先生問我：「你知道這裡的歷史故事嗎？」

②こちらの歴史れきし（のお話はなし）をご存知ぞんじですか。
說明：中文的「知道」用日文翻成「ご存知ぞんじです」、「這裡」翻成「こちら」、「故事」翻成「お話はなし」的句子。
例句：京都きょうとの八木家やぎけを拝観はいかんしているとき、中村なかむらさんが「こちらの歴史れきし（のお話はなし）をご存知ぞんじですか。」と聞きいてきた。
翻譯：參觀京都的八木家時，中村先生問我：「你知道這裡的歷史故事嗎？」

③こちらの歴史的れきしてき物語ものがたりをご存知ぞんじでしょうか。
說明：中文的「知道」用日文翻成「ご存知ぞんじです」、「這裡」翻成「こちら」、「故事」翻成「物語ものがたり」的句子。
例句：エジプトのピラミッドを見学けんがくしているとき、中村なかむらさんが「こちらの歴史的れきしてき物語ものがたりをご存知ぞんじでしょうか。」と聞きいてきた。
翻譯：在參觀埃及金字塔時，中村先生問我：「你知道這裡的歷史故事嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02