想知道「這個觀景台的風景真的太美了。」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. この展望台の景色は本当にきれいです。
2. この展望台から見える景色は本当に美しいです。
3. こちらの展望台からの景色は実に美しいです。

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「這個觀景台的風景真的太美了。」的對應詞多為這三句。
①この展望台てんぼうだいの景色けしきは本当ほんとうにきれいです。
②この展望台てんぼうだいから見みえる景色けしきは本当ほんとうに美うつくしいです。
③こちらの展望台てんぼうだいからの景色けしきは実じつに美うつくしいです。

【単語】
這個…〈代名詞〉この、こちらの
觀景台…〈名詞〉展望台てんぼうだい
風景…〈名詞〉景色けしき
真的…〈副詞〉本当ほんとうに、実じつに
美…〈形容詞〉美うつくしい、きれい

以下是三個例子：

①この展望台てんぼうだいの景色けしきは本当ほんとうにきれいです。
說明：中文的「這個」用日文翻成「この」、「真的」翻成「本当ほんとうに」、「美」翻成「きれい」的句子。
例句：東京とうきょうタワーでデートしているとき、彼女かのじょが「この展望台てんぼうだいの景色けしきは本当ほんとうにきれいです。」と言いいました。
翻譯：在東京鐵塔約會的時候，女朋友說：「這個展望台的景色真的太美了。」

②この展望台てんぼうだいから見みえる景色けしきは本当ほんとうに美うつくしいです。
說明：這是一種輕鬆且友好的表達方式，常用於非正式的聚會中。
例句：あべのハルカスでデートしているとき、彼女かのじょが「この展望台てんぼうだいから見みえる景色けしきは本当ほんとうに美うつくしいしいです。」と言いいました。
翻譯：在阿倍野Harukas約會的時候，女朋友說：「這個展望台的景色真的太美了。」

③こちらの展望台てんぼうだいからの景色けしきは実じつに美うつくしいです。
說明：這種說法更加自然且有一點隨意，適合在親密的朋友間使用。
例句：五稜郭ごりょうかくタワーでデートしているとき、彼女かのじょが「こちらの展望台てんぼうだいからの景色けしきは実じつに美うつくしいです。」と言いいました。
翻譯：在五稜郭塔約會的時候，女朋友說：「這個展望台的景色真的太美了。」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02