想知道「我們可以在這裡野餐嗎？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. (私たちは)ここでピクニックができますか。
2. (私たちは)ここでピクニックすることができますか。
3. (私たちは)ここでピクニックしてもいいですか。

#單字 #初級N5 #中級N4

在日文中，「我們可以在這裡野餐嗎？」的對應詞多為這三句。
①(私わたしたちは)ここでピクニックができますか。
②(私わたしたちは)ここでピクニックすることができますか。
③(私わたしたちは)ここでピクニックしてもいいですか。

【単語】
可以…〈助動詞〉(…する条件・能力があって）…できる、（…することが許されて）…してもいい
這裡…〈代名詞〉ここ、こちら
野餐…〈名詞〉ピクニック〈動詞〉ピクニックする

以下是三個例子：

①(私わたしたちは)ここでピクニックができますか。
說明：中文的「可以」用日文翻成「できます」、「野餐」翻成「ピクニック」的句子。
例句：近ちかくに大おおきい公園こうえんがあるので、そこの管理人かんりにんに「ここでピクニックができますか。」と聞ききました。
翻譯：附近有一個很大的公園，所以我問那裡的管理者：「我們可以在這裡野餐嗎？」

②(私わたしたちは)ここでピクニックすることができますか。
說明：中文的「可以」用日文翻成「できます」、「野餐」翻成「ピクニックする」的句子。
例句：会社かいしゃの屋上おくじょうに芝生しばふのある広場ひろばがあるので、社長しゃちょうに「ここでピクニックすることができますか。」と聞ききました。
翻譯：公司樓頂有一片草地，我就問社長：「我們可以在這裡野餐嗎？」

③(私わたしたちは)ここでピクニックしてもいいですか。
說明：中文的「可以」用日文翻成「してもいい」、「野餐」翻成「ピクニックする」的句子。
例句：デパートの屋上おくじょうに芝生しばふがある広場ひろばがあるので、デパートの人ひとに「ここでピクニックしてもいいですか。」と聞ききました。
翻譯：百貨公司的屋頂上有一片草地，我就問百貨公司的工作人員：「我們可以在這裡野餐嗎？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02