想知道「這裡的伴手禮怎麼這麼貴？」的日文怎麼說，以及實用例句。

1. ここのお土産はどうしてこんなにも高いんですか。
2. ここのお土産はなぜこんなにも高いんですか。
3. ここのお土産はなんでこんなに高いの？

#單字 #中級N4 #實用N3

在日文中，「這裡的伴手禮怎麼這麼貴？」的對應詞多為這三句。
①ここのお土産みやげはどうしてこんなにも高たかいんですか。
②ここのお土産みやげはなぜこんなにも高たかいんですか。
③ここのお土産みやげはなんでこんなに高たかいの？

【単語】
這裡…〈代名詞〉ここ、こちら
伴手禮…〈名詞〉お土産みやげ
怎麼…〈代名詞〉なぜ，どうして、なんで
這麼…〈名詞〉こんなに、こんなにも
貴…〈形容詞〉（値段ねだんが）高たかい

以下是三個例子：

①ここのお土産みやげはどうしてこんなにも高いんですか。
說明：中文的「怎麼」用日文翻成「どうして」、「這麼」翻成「こんなにも」的句子。
例句：東京とうきょうへ旅行りょこうに行いって、お土産屋みやげやで値段ねだんを見みて店員てんいんに「ここのお土産みやげはどうしてこんなにも高たかいんですか。」と聞ききました。
翻譯：去東京旅行時，我在特產店看了價格，詢問店員：「這裡的伴手禮怎麼這麼貴？」

②ここのお土産みやげはなぜこんなにも高たかいんですか。
說明：中文的「怎麼」用日文翻成「なぜ」、「這麼」翻成「こんなにも」的句子。
例句：沖縄おきなわへ旅行りょこうに行いって、お土産屋みやげやで値段ねだんを見みて店員てんいんに「ここのお土産みやげはなぜこんなにも高たかいんですか。」と聞ききました。
翻譯：去沖繩旅行時，在特產店看了價格時，詢問店員：「這裡的伴手禮怎麼這麼貴？」

③ここのお土産みやげはなんでこんなに高たかいの？
說明：中文的「怎麼」用日文翻成「なんで」、「這麼」翻成「こんなに」的句子。
例句：北京ペキンへ旅行りょこうに行いって、お土産屋みやげやで値段ねだんを見みて店員てんいんに「ここのお土産みやげはなんでこんなにも高たかいの？」と聞ききました。
翻譯：去北京旅行時，在特產店看了價格時，詢問店員：「這裡的伴手禮怎麼這麼貴？」

請大家多多點讚，給我們支持與鼓勵喔!

2024-01-02